1 00:00:18,740 --> 00:00:34,120 Ti dispiace se lo faccio? 2 00:00:34,300 --> 00:00:34,680 No. 3 00:00:35,860 --> 00:00:36,820 Va tutto bene. 4 00:00:38,400 --> 00:00:39,000 Chris. 5 00:00:39,520 --> 00:00:40,680 Adesso, adesso fermati. 6 00:00:40,840 --> 00:00:41,280 Va bene. 7 00:00:41,780 --> 00:00:42,200 No. 8 00:00:43,140 --> 00:00:44,680 E se rimango incinta? 9 00:00:50,440 --> 00:00:51,900 Chris, non l'hai fatto. 10 00:00:52,180 --> 00:00:53,640 Non ti sei fermato. 11 00:01:07,800 --> 00:01:08,660 Ciao, Chris? 12 00:01:09,260 --> 00:01:10,380 Ciao, come stai? 13 00:01:10,940 --> 00:01:12,580 Ti ho chiamato per tutta la settimana. 14 00:01:12,700 --> 00:01:13,400 Non hai risposto. 15 00:01:13,560 --> 00:01:14,720 La mamma ha detto che non eri a casa. 16 00:01:15,040 --> 00:01:18,100 Sì, sono stato, um, um, a scuola, a 17 00:01:18,100 --> 00:01:19,720 fare pratica e, ehm... 18 00:01:19,720 --> 00:01:21,220 Beh, perché non sei passato a vedere? 19 00:01:21,220 --> 00:01:21,500 io? 20 00:01:22,580 --> 00:01:25,960 Meg, mio padre andrà a quella convention 21 00:01:25,960 --> 00:01:27,860 a Seattle e, ehm... 22 00:01:27,860 --> 00:01:29,140 Non puoi andartene adesso! 23 00:01:38,550 --> 00:01:40,410 Chris, voglio dirti una cosa. 24 00:01:41,950 --> 00:01:42,510 Chris! 25 00:01:47,850 --> 00:01:49,210 Avrò un bambino. 26 00:01:50,810 --> 00:01:52,310 Cosa farai al riguardo? 27 00:01:54,650 --> 00:01:56,890 Beh, pensavo che ci saremmo sposati. 28 00:01:58,790 --> 00:02:00,350 Ah, ah, ah, ah. 29 00:02:00,350 --> 00:02:23,220 ♪ ♪ 30 00:02:37,720 --> 00:02:45,240 ♪ ♪ 31 00:02:53,340 --> 00:03:03,160 ♪ ♪ 32 00:03:18,540 --> 00:03:24,580 ♪ 33 00:03:24,580 --> 00:03:49,590 ♪ ♪ 34 00:03:49,590 --> 00:04:27,300 ♪ ♪ 35 00:04:27,300 --> 00:04:45,280 ♪ ♪ ♪ 36 00:04:49,920 --> 00:05:12,460 ♪ Ehi, 37 00:06:05,180 --> 00:06:05,440 tu! 38 00:06:06,640 --> 00:06:08,660 Che diavolo pensi di fare? 39 00:06:08,660 --> 00:06:09,020 lì? 40 00:06:11,900 --> 00:06:13,840 Che diavolo pensi di fare? 41 00:06:13,840 --> 00:06:14,100 qui? 42 00:06:14,100 --> 00:06:16,380 Guarda, questo è il mio posto. 43 00:06:16,620 --> 00:06:17,880 Sono stato qui tutto il giorno. 44 00:06:18,220 --> 00:06:19,560 Cavolo, fa un caldo da morire qui. 45 00:06:21,300 --> 00:06:22,720 Sto aspettando un passaggio. 46 00:06:22,800 --> 00:06:23,820 Cosa pensi che sto facendo? 47 00:06:24,080 --> 00:06:26,140 Guarda da quanto tempo fai l'autostop. 48 00:06:26,520 --> 00:06:27,600 Non sei educato? 49 00:06:28,180 --> 00:06:29,300 Questo è il mio posto. 50 00:06:29,480 --> 00:06:30,560 Ero qui prima. 51 00:06:31,020 --> 00:06:32,300 Il prossimo giro è mio. 52 00:06:32,660 --> 00:06:34,340 Quindi prendi il culo e vai avanti 53 00:06:34,340 --> 00:06:34,480 giù per la collina. 54 00:06:34,480 --> 00:06:34,780 EHI! 55 00:06:38,300 --> 00:07:01,380 Cosa tu 56 00:07:01,380 --> 00:07:01,700 mangiare? 57 00:07:03,400 --> 00:07:04,520 Grandi newton. 58 00:07:07,000 --> 00:07:11,360 Non ho mangiato niente tutto il giorno. 59 00:07:12,680 --> 00:07:14,600 Non ho nemmeno fatto colazione. 60 00:07:16,740 --> 00:07:17,380 Difficile. 61 00:07:18,040 --> 00:07:19,760 Beh, forse potrei comprarne un po' da te. 62 00:07:21,660 --> 00:07:22,320 Cosa stai dando? 63 00:07:23,760 --> 00:07:24,740 Cinquanta centesimi. 64 00:07:26,860 --> 00:07:27,980 Cinquanta centesimi? 65 00:07:28,320 --> 00:07:29,160 Niente merda. 66 00:07:29,860 --> 00:07:31,340 Dove pensi che sia, Safeway? 67 00:07:34,510 --> 00:07:35,670 Ti è costato un dollaro. 68 00:07:35,950 --> 00:07:36,730 Lasci perdere. 69 00:07:37,730 --> 00:07:38,450 Questo è figo. 70 00:08:04,220 --> 00:08:05,700 Ehi, perché non ti siedi? 71 00:08:10,300 --> 00:08:11,620 Da quanto tempo fai l'autostop? 72 00:08:12,480 --> 00:08:13,440 Abbastanza a lungo. 73 00:08:14,720 --> 00:08:15,340 Dove stai andando? 74 00:08:18,740 --> 00:08:19,720 C'è un mio amico. 75 00:08:20,820 --> 00:08:21,540 Ha un ranch. 76 00:08:22,280 --> 00:08:22,580 Eh? 77 00:08:23,040 --> 00:08:24,180 Che tipo di ranch? 78 00:08:25,760 --> 00:08:27,320 Una specie di ranch per gli ospiti. 79 00:08:28,140 --> 00:08:29,400 Giunto molto esclusivo. 80 00:08:35,100 --> 00:08:36,360 Ehi, ragazzo, ecco che arriva una macchina. 81 00:08:36,440 --> 00:08:37,080 Perché non lo provi? 82 00:08:37,260 --> 00:08:37,539 EHI! 83 00:08:42,980 --> 00:08:43,420 EHI! 84 00:08:43,920 --> 00:08:45,060 Abbiamo bisogno di un passaggio! 85 00:08:46,120 --> 00:08:47,280 Andiamo, fuori fa caldo! 86 00:09:02,390 --> 00:09:03,910 Se Benson fosse qui, non saremmo seduti 87 00:09:03,910 --> 00:09:04,550 fuori in questa sporcizia. 88 00:09:05,130 --> 00:09:05,770 Chi è Benson? 89 00:09:06,710 --> 00:09:07,930 Il mio amico del ranch. 90 00:09:09,150 --> 00:09:10,110 Eccone un altro. 91 00:09:21,970 --> 00:09:22,410 EHI. 92 00:09:22,410 --> 00:09:23,170 Ehi, ragazzo. 93 00:09:23,910 --> 00:09:24,990 Fai un bel giro. 94 00:09:24,990 --> 00:09:26,230 Ehi, guardami! 95 00:10:16,110 --> 00:10:19,510 Una canzone di tristezza Per cantare una canzone 96 00:10:19,510 --> 00:10:23,770 di guai Oh, sembra che la sfortuna sia sfortunata 97 00:10:23,770 --> 00:10:30,650 proprio lì Ovunque vada sono stato a 98 00:10:30,650 --> 00:10:37,490 dosso stradale Ho usato il pollice Ha portato 99 00:10:37,490 --> 00:10:46,380 io qui Misery ne ho scelto e cantato alcuni 100 00:10:47,380 --> 00:10:52,040 E ho strimpellato alcune delle stesse canzoni 101 00:10:52,040 --> 00:11:00,340 monotono Non si sa mai Ciao. 102 00:11:00,960 --> 00:11:01,680 Vuoi un passaggio? 103 00:11:02,260 --> 00:11:03,000 Certo che lo faccio. 104 00:11:05,520 --> 00:11:10,090 Cos'è tutta quella merda? 105 00:11:10,830 --> 00:11:12,390 Prendi quella roba dal mio camion, ragazza. 106 00:11:12,710 --> 00:11:14,330 Sto conservando queste lattine. 107 00:11:14,730 --> 00:11:16,130 Posso ottenere mezzo centesimo per 108 00:11:16,130 --> 00:11:16,830 ognuno di loro. 109 00:11:16,830 --> 00:11:18,930 Mezzo centesimo? 110 00:11:19,990 --> 00:11:20,590 EHI. 111 00:11:23,290 --> 00:11:25,050 Guarda, ecco un quarto. 112 00:11:25,690 --> 00:11:27,090 Adesso te ne libererai? 113 00:11:27,450 --> 00:11:28,390 Grazie per il trimestre. 114 00:11:29,050 --> 00:11:30,610 Ma penso che li terrò solo il 115 00:11:30,610 --> 00:11:30,890 stesso. 116 00:11:31,230 --> 00:11:32,790 Ho bisogno di tutti i soldi extra che posso 117 00:11:32,790 --> 00:11:33,030 ottenere. 118 00:11:33,710 --> 00:11:35,870 Cavolo, che ragazza stravagante. 119 00:11:45,320 --> 00:11:48,360 Uh, a proposito, eh... 120 00:11:48,360 --> 00:11:49,740 A cosa servono quegli occhiali da sole? 121 00:11:51,400 --> 00:11:53,500 Sono per giornate parzialmente soleggiate. 122 00:11:57,360 --> 00:11:58,460 Hai cenato? 123 00:11:58,960 --> 00:11:59,360 No. 124 00:12:02,280 --> 00:12:03,620 Beh, di', eh... 125 00:12:05,500 --> 00:12:07,920 Se dovessi offrirti la cena, pensaci 126 00:12:07,920 --> 00:12:09,140 potresti sbarazzarti di quelle lattine? 127 00:12:10,480 --> 00:12:11,800 Dipende da dove mangiamo. 128 00:12:14,680 --> 00:12:15,620 Abbastanza buono. 129 00:12:19,370 --> 00:12:21,410 Adesso lo guido e basta. 130 00:12:21,410 --> 00:12:23,030 La guidi per tutto il paese? 131 00:12:24,110 --> 00:12:24,770 Ah, a volte. 132 00:12:25,150 --> 00:12:27,010 Un giorno avrò una Cadillac come quella. 133 00:12:27,870 --> 00:12:31,790 Un giorno io... 134 00:12:31,790 --> 00:12:33,390 Abbiamo tutti i treni, no? 135 00:13:26,400 --> 00:13:27,800 Un paio di hamburger. 136 00:13:28,740 --> 00:13:29,420 Patate fritte. 137 00:13:30,240 --> 00:13:31,080 E caffè. 138 00:13:32,160 --> 00:13:34,580 E mi piacerebbe un pezzo di quello 139 00:13:34,580 --> 00:13:36,420 torta di noci pecan e un latte erboso mentre sono 140 00:13:36,420 --> 00:13:37,100 aspettando il telefono. 141 00:13:48,530 --> 00:13:49,330 Dove sei diretto? 142 00:13:53,940 --> 00:13:54,740 Parente indietro? 143 00:13:55,980 --> 00:13:56,440 Amico? 144 00:13:56,920 --> 00:13:58,240 No, voglio solo andare. 145 00:14:19,150 --> 00:14:20,030 Com'è la torta? 146 00:14:20,430 --> 00:14:20,890 Grande. 147 00:14:27,420 --> 00:14:28,880 Da quanto tempo sei in viaggio? 148 00:14:30,660 --> 00:14:31,460 Circa una settimana. 149 00:14:32,960 --> 00:14:34,520 È passato così tanto tempo dall'ultima volta che hai mangiato, 150 00:14:34,700 --> 00:14:35,120 anche, no? 151 00:14:36,200 --> 00:14:38,100 No, ho mangiato ieri, ma non era molto 152 00:14:38,100 --> 00:14:38,400 molto. 153 00:14:39,820 --> 00:14:40,280 OH? 154 00:14:41,180 --> 00:14:41,980 Cos'hai? 155 00:14:43,160 --> 00:14:43,760 Grande Newton. 156 00:14:44,900 --> 00:14:54,800 Oh, come mai è bello 157 00:14:54,800 --> 00:15:15,990 pulcino come te 158 00:15:15,990 --> 00:15:16,910 sarebbe disposto a dare? 159 00:15:58,540 --> 00:16:00,160 Devi pensare di essere già a L.A. 160 00:16:13,630 --> 00:16:14,670 Ti dirò cosa farò. 161 00:16:15,250 --> 00:16:16,290 Ti dirò cosa farò. 162 00:16:18,750 --> 00:16:21,310 Ti darò 5 dollari al mese, e poi 163 00:16:21,310 --> 00:16:22,490 Ti accompagnerò fino in fondo 164 00:16:22,490 --> 00:16:23,190 Deserto delle palme. 165 00:16:23,570 --> 00:16:25,390 Ora, sono solo 100 miglia fuori da L 166 00:16:25,390 --> 00:16:28,710 .A. È un affare? 167 00:16:32,210 --> 00:16:32,810 Va bene. 168 00:16:33,990 --> 00:16:35,590 Ma voglio i soldi adesso. 169 00:16:38,980 --> 00:17:27,860 Te la caverai bene a Los Angeles, signorina? 170 00:18:07,040 --> 00:18:08,980 Dove diavolo pensi di andare? 171 00:18:09,980 --> 00:18:11,140 Lo prenderò. 172 00:18:11,560 --> 00:18:15,220 Senta, signore, suggerisco... 173 00:18:15,220 --> 00:18:17,600 Guarda, hai riavuto i tuoi soldi. 174 00:18:17,900 --> 00:18:18,880 Nessun danno fatto. 175 00:18:28,270 --> 00:18:29,250 L'accordo è un accordo. 176 00:18:29,570 --> 00:18:30,270 Stai zitto! 177 00:18:31,290 --> 00:18:33,790 Se fai qualche rumore, mi spezzo 178 00:18:33,790 --> 00:18:34,930 il tuo dannato collo. 179 00:18:35,030 --> 00:18:35,550 Mi senti? 180 00:18:35,930 --> 00:18:36,630 Adesso stai zitto! 181 00:19:07,480 --> 00:19:16,060 Uscire. 182 00:19:16,840 --> 00:19:18,460 E i miei soldi? 183 00:19:19,080 --> 00:19:20,080 Ti dirò cosa farò. 184 00:19:21,080 --> 00:19:23,020 Te lo manderò a Los Angeles 185 00:19:23,580 --> 00:19:25,720 Non concludere mai un accordo che non puoi 186 00:19:25,720 --> 00:19:26,740 venire con. 187 00:19:26,860 --> 00:19:27,380 Uscire! 188 00:20:23,920 --> 00:21:14,920 Che ne dici? 189 00:21:14,920 --> 00:21:15,380 vero, Mary Lou? 190 00:21:16,400 --> 00:21:17,380 Che ne dici di cosa? 191 00:21:18,260 --> 00:21:19,020 Un appuntamento stasera. 192 00:21:20,200 --> 00:21:21,360 Ebbene, cosa vuoi fare? 193 00:21:21,360 --> 00:21:22,980 Vieni a casa mia. 194 00:21:24,020 --> 00:21:26,180 Sono stanco di venire a casa tua. 195 00:21:27,260 --> 00:21:28,440 Non ti diverti? 196 00:21:30,120 --> 00:21:33,280 Sì, ma siamo sempre a casa tua. 197 00:21:34,720 --> 00:21:36,360 Cosa c'è di più divertente di... 198 00:21:37,460 --> 00:21:38,800 vieni a casa mia? 199 00:21:41,100 --> 00:21:43,600 Niente, ma è tutto ciò che desideri 200 00:21:43,600 --> 00:21:43,960 fare. 201 00:21:44,780 --> 00:21:46,080 Voglio andare a uno spettacolo o 202 00:21:46,080 --> 00:21:46,540 qualcosa. 203 00:21:53,740 --> 00:21:54,220 Bob? 204 00:22:00,980 --> 00:22:01,700 Smettila. 205 00:22:02,260 --> 00:22:03,280 Qualcuno ti vedrà. 206 00:22:06,820 --> 00:22:08,520 Ascolta, ti parlerò più tardi. 207 00:22:08,740 --> 00:22:09,940 Ho qualche problema laggiù. 208 00:22:32,200 --> 00:22:40,870 Ehi, cosa pensi di fare? 209 00:22:47,790 --> 00:22:48,070 Dai. 210 00:23:08,620 --> 00:23:09,500 Oh, ragazzo. 211 00:23:09,960 --> 00:23:11,360 Amico, sei qualche tipo di problema? 212 00:23:11,820 --> 00:23:12,260 Non. 213 00:23:12,920 --> 00:23:14,060 Per favore, non denunciarmi. 214 00:23:15,420 --> 00:23:16,820 Avevo solo fame. 215 00:23:17,700 --> 00:23:19,300 Ci sono altri modi per procurarsi il cibo oltre al furto 216 00:23:19,300 --> 00:23:19,520 esso. 217 00:23:20,760 --> 00:23:22,440 Non c'è qualcosa che posso fare per te? 218 00:23:22,440 --> 00:23:23,200 non mi denuncerai? 219 00:23:24,020 --> 00:23:25,340 Non eri così dannatamente sporco. 220 00:23:26,780 --> 00:23:28,020 Non sono sporco. 221 00:23:29,820 --> 00:23:31,060 Quando è stata l'ultima volta che hai preso un 222 00:23:31,060 --> 00:23:31,360 doccia? 223 00:23:34,080 --> 00:23:35,160 Hai fatto la doccia? 224 00:24:30,520 --> 00:24:32,080 A che ora è il film stasera? 225 00:24:33,960 --> 00:24:35,360 Verso le 8. 226 00:24:41,360 --> 00:24:42,940 È davvero molto in alto. 227 00:24:44,060 --> 00:24:45,020 Sì, beh, l'affitto è giusto. 228 00:24:54,700 --> 00:24:57,360 Benson era un mascalzone con i baffi addosso 229 00:24:57,360 --> 00:24:59,940 mento Maggie non aveva nessun posto dove andare Quindi 230 00:24:59,940 --> 00:25:03,840 Benson l'ha portata dentro. Attento, Benson Lo farà 231 00:25:03,840 --> 00:25:09,000 vieni a prenderti se può. Attenta, Maggie 232 00:25:09,000 --> 00:25:38,830 Ha fatto il 233 00:25:38,830 --> 00:25:41,530 bastoni Ha tenuto lì le vecchie di Bobby E 234 00:25:41,530 --> 00:25:45,470 Maggie gliene ha sistemati sei. Attento, Benson Lo farà 235 00:25:45,470 --> 00:26:05,340 prenderti se riesce a batterti 236 00:26:05,340 --> 00:26:05,800 te a casa. 237 00:26:07,000 --> 00:26:07,940 Come hai fatto? 238 00:26:08,660 --> 00:26:09,640 Non troppo male. 239 00:26:09,800 --> 00:26:13,380 Ho fatto la spesa e ho trovato quel vecchio bastardino 240 00:26:13,380 --> 00:26:22,480 questa ragazza incasinata Ehi, è capovolto 241 00:26:22,480 --> 00:26:25,460 ragazza mia, di cui ti stavo parlando, oh 242 00:26:25,540 --> 00:26:27,800 amico, dove ti è venuto a prendere? 243 00:26:28,200 --> 00:26:35,600 Tu Il mio anello Dammi il mio anello, lo farò 244 00:26:35,600 --> 00:26:49,500 mostrarti Prendila, dai 245 00:26:49,500 --> 00:27:18,830 tocca a me, Diane, ti farò del male 246 00:27:18,830 --> 00:27:19,250 va bene? 247 00:27:19,930 --> 00:27:21,890 Non lo so. Cosa ti fa male? 248 00:27:23,350 --> 00:27:25,510 Il mio stomaco, che succede? 249 00:27:27,330 --> 00:27:32,730 Sono incinta Sta avendo un aborto spontaneo Davvero 250 00:27:32,730 --> 00:27:36,650 sanguinamento Togliti di mezzo Cosa ha fatto? 251 00:27:36,650 --> 00:27:38,110 devi prenderla a calci così forte per? 252 00:27:45,510 --> 00:27:46,590 Tieni, mettila qui. 253 00:27:46,610 --> 00:27:47,970 Le sistemerò il posto. Mettila lì 254 00:27:47,970 --> 00:27:49,530 mucchio di schifezze prima che si prenda un'infezione 255 00:27:49,530 --> 00:27:54,970 e muore Mettila qui Questo è il nostro 256 00:27:54,970 --> 00:27:56,030 letto Allora? 257 00:27:56,450 --> 00:27:57,570 In che diavolo la stai mettendo? 258 00:27:57,570 --> 00:27:58,310 il nostro letto per? 259 00:27:58,850 --> 00:28:01,850 Perché è lì che la voglio. Lo fa 260 00:28:01,850 --> 00:28:02,410 fa molto male? 261 00:28:03,150 --> 00:28:05,790 Non tanto quanto con What's with 262 00:28:05,790 --> 00:28:06,470 tu, comunque? 263 00:28:06,930 --> 00:28:08,090 Prendi una ragazza e la metti 264 00:28:08,090 --> 00:28:08,210 lei nel nostro letto. Prendine un po' 265 00:28:08,210 --> 00:28:10,210 ragazza che non hai mai visto prima E per prima cosa 266 00:28:10,210 --> 00:28:13,350 sai, è nel nostro letto. Guarda, Maggie 267 00:28:13,350 --> 00:28:15,070 ha la vita nel suo bambino, e in te 268 00:28:15,070 --> 00:28:17,050 non farlo. Ora, Maggie lo sarà 269 00:28:17,050 --> 00:28:18,350 delle nostre sorelle adesso E ti voglio 270 00:28:18,350 --> 00:28:19,670 trattarla come una delle nostre sorelle 271 00:28:19,670 --> 00:28:20,690 Mi capisci? 272 00:28:26,210 --> 00:28:27,570 Va bene, Brooke, prenditi cura di lei 273 00:28:27,570 --> 00:28:28,350 Voi altri uscite di qui 274 00:28:28,350 --> 00:28:31,830 Dai, diamole un po' di pace. Vieni 275 00:28:31,830 --> 00:28:42,280 su di te 276 00:28:42,280 --> 00:28:44,940 sai, sei davvero fortunato. Benson è un idiota. Lui 277 00:28:44,940 --> 00:28:48,760 non risponde a tutti Oh, cavolo, tesoro 278 00:28:48,760 --> 00:28:51,260 Mi dispiace davvero che Diane ti abbia preso a calci così forte 279 00:28:51,260 --> 00:28:53,820 È davvero una ragazza rude. Perché l'hai fatto tu? 280 00:28:53,820 --> 00:28:54,740 saltarle addosso in quel modo? 281 00:28:55,380 --> 00:28:58,040 La odio. Non sai cosa sia 282 00:28:58,040 --> 00:29:01,280 fatto a me Ha preso tutto quello che avevo 283 00:29:02,060 --> 00:29:05,160 Anche l'anello di Chris e lei lo indossava 284 00:29:05,160 --> 00:29:07,260 intorno al suo collo e non potevo sopportarlo 285 00:29:10,900 --> 00:29:13,200 Se non fosse stato per lei che aveva rubato tutto 286 00:29:15,160 --> 00:29:17,260 Tutte queste cose non gli sarebbero mai successe 287 00:29:17,260 --> 00:29:22,180 io Anche questo A che punto sei? 288 00:29:24,760 --> 00:29:27,840 Credo di avere circa tre mesi, indovina? 289 00:29:30,700 --> 00:29:34,400 Non ci sono dubbi adesso, ma ho continuato 290 00:29:34,400 --> 00:29:36,220 pensando che sarebbe andato via, sai? 291 00:29:37,000 --> 00:29:38,620 Ci credevo davvero se non ci pensassi 292 00:29:38,620 --> 00:29:38,720 andrebbe via se non pensassi 293 00:29:38,720 --> 00:29:41,260 Ero incinta, sarebbe semplicemente scomparso, sì 294 00:29:41,360 --> 00:29:45,420 cose del genere semplicemente non scompaiono 295 00:29:45,420 --> 00:29:46,560 i tuoi, lo sanno? 296 00:29:48,100 --> 00:29:49,860 E il ragazzo, glielo hai detto? 297 00:29:50,600 --> 00:29:53,460 Sì, ho solo chiesto come lo sapevo 298 00:29:53,460 --> 00:29:56,180 era la sua prossima cosa che ho sentito che se n'era andato 299 00:29:56,180 --> 00:29:59,380 città. Bravo ragazzo. È per questo che te ne sei andato 300 00:29:59,380 --> 00:29:59,620 casa? 301 00:30:00,900 --> 00:30:04,380 In parte Io e mia madre andiamo d'accordo 302 00:30:05,280 --> 00:30:08,040 Ma mio padre proprio non mi capisce 303 00:30:08,040 --> 00:30:12,540 affatto Quando andiamo a L 304 00:30:12,540 --> 00:30:16,180 .A.? Prenderemo l'autobus e quando sarà 305 00:30:16,180 --> 00:30:16,800 sarà così? 306 00:30:17,480 --> 00:30:21,240 Non lo so, molto presto Dove siamo? 307 00:30:21,240 --> 00:30:22,000 lavori domani? 308 00:30:23,320 --> 00:30:24,880 Tu e Brooke lavorate nella zona della North Valley 309 00:30:25,560 --> 00:30:28,080 Karen e Jinx lavorano a Portney Road Oh 310 00:30:28,080 --> 00:30:28,320 sì? 311 00:30:29,020 --> 00:30:30,300 E dove lavorerai? 312 00:30:30,720 --> 00:30:31,700 Resterò qui e mi prenderò cura di me 313 00:30:31,700 --> 00:30:34,660 di Maggie Look Benson, non ho partecipato a questa cosa 314 00:30:34,660 --> 00:30:37,000 famiglia felice a farmi il culo. Dove? 315 00:30:37,000 --> 00:30:39,400 fai la babysitter a una tipa incasinata 316 00:30:39,860 --> 00:30:40,300 Benson! 317 00:30:40,940 --> 00:30:42,800 Senti, dobbiamo fare qualcosa, Maggie sta ottenendo 318 00:30:42,800 --> 00:30:46,140 peggio Guarda, sta davvero sanguinando molto, supponiamo che lei 319 00:30:46,140 --> 00:30:46,720 muore! 320 00:30:46,880 --> 00:30:48,420 Perché sei così preoccupato per Brooke? 321 00:30:48,480 --> 00:30:50,000 Dobbiamo trovare un dottore, lo sai 322 00:30:50,000 --> 00:30:51,340 portare un medico qui potrebbe causare a 323 00:30:51,340 --> 00:30:53,460 molti problemi Questo è sicuro, lo sai 324 00:30:53,460 --> 00:30:56,440 quel ragazzo è minorenne e i suoi genitori lo stanno cercando 325 00:30:56,440 --> 00:30:59,380 lei, i poliziotti e tutti gli altri. Bene 326 00:30:59,380 --> 00:31:01,420 Non me ne frega un cazzo. Guarda, non possiamo 327 00:31:01,420 --> 00:31:02,660 lasciala semplicemente giacere lì e sanguinare 328 00:31:02,660 --> 00:31:03,200 morte, possiamo? 329 00:31:03,760 --> 00:31:04,660 Che ti importa? 330 00:31:05,140 --> 00:31:05,840 Ascolta tu... 331 00:31:05,840 --> 00:31:07,660 Senti Brooke, quel ragazzo non significa niente per noi 332 00:31:07,660 --> 00:31:09,300 Possiamo caricarla sul camion, prendi 333 00:31:09,300 --> 00:31:10,500 portarla lungo la strada e lasciarla 334 00:31:10,500 --> 00:31:14,200 da qualche parte Qualcuno la troverà. Supponiamo che non lo facciano 335 00:31:14,200 --> 00:31:16,680 Beh, sarà davvero un peccato. Lo avrà 336 00:31:16,680 --> 00:31:18,140 correre i suoi rischi proprio come gli altri 337 00:31:18,140 --> 00:31:20,820 di noi Dove vai, Benson? 338 00:31:20,960 --> 00:31:23,540 Per chiamare un dottore. Beh, non ci andrò 339 00:31:23,540 --> 00:31:27,420 Attento Benson, ti prenderà se lo fa 340 00:31:27,420 --> 00:31:35,700 può fare attenzione che l'altra donna di Maggie Benson lo farebbe 341 00:31:35,700 --> 00:31:37,840 far impazzire un predicatore Ma quando guardava 342 00:31:37,840 --> 00:31:40,080 a Maggie Amava quella bambina. Guarda 343 00:31:40,080 --> 00:31:44,180 fuori Benson. Ti prenderà se può 344 00:31:48,620 --> 00:31:54,670 Benson non era una mucca, ma lo fece comunque 345 00:31:54,670 --> 00:31:57,230 cose fatte Se Maggie ha bisogno di un dottore, lo farà 346 00:31:57,230 --> 00:32:01,570 vai a rubargliene uno, beh portala 347 00:32:01,570 --> 00:32:02,290 entriamo e sistemiamo... 348 00:32:07,310 --> 00:32:09,370 Ora guarda, te l'ho appena detto 349 00:32:09,370 --> 00:32:11,490 dovere Beh, sei appena andato fuori servizio, dottore 350 00:32:11,490 --> 00:32:12,810 Ora alzati da quella sedia 351 00:32:12,810 --> 00:32:21,930 E mantieni quel sorriso. Attenta Maggie Ehi 352 00:32:21,930 --> 00:32:30,710 Maggie Abbiamo degli amici piuttosto persuasivi. Già 353 00:32:30,710 --> 00:32:33,890 giusto, sta avendo un'emorragia. Dobbiamo riaverla indietro 354 00:32:33,890 --> 00:32:35,710 all'ospedale Non andremo in nessun ospedale 355 00:32:35,710 --> 00:32:37,050 Senti, non posso lavorare su di lei qui, ecco 356 00:32:37,050 --> 00:32:38,510 niente con cui lavorare Ehi amico, ho pensato 357 00:32:38,510 --> 00:32:40,510 eri uno di quei medici d'urgenza. Va bene 358 00:32:40,510 --> 00:32:42,930 quindi denunciami per falsa pubblicità. Ehi amico 359 00:32:43,610 --> 00:32:45,110 Non sai perché non l'ho chiesto a Tom 360 00:32:45,790 --> 00:32:47,090 Va bene, hai qualcosa su cui lavorare? 361 00:32:47,250 --> 00:32:47,870 Hai un po' di luce? 362 00:32:48,030 --> 00:32:48,610 Hai un tavolo? 363 00:32:48,890 --> 00:32:50,450 Sì, abbiamo un tavolo per Jinx, il prossimo 364 00:32:50,450 --> 00:32:52,490 porta e pulisci quel tavolo Va bene cosa 365 00:32:52,490 --> 00:32:53,030 altro ti serve? 366 00:32:54,310 --> 00:32:56,950 Acqua calda e tanta luce Va bene 367 00:32:56,950 --> 00:32:58,150 avete capito, forza ragazze, andiamo 368 00:32:58,150 --> 00:33:04,270 Brooke aiutami con quella luce Portami il 369 00:33:04,270 --> 00:33:09,990 filo qui. Andrà tutto bene. Ehi 370 00:33:09,990 --> 00:33:24,400 Jinx, accendi quel fuoco, Whoopee 371 00:33:24,400 --> 00:33:24,820 luce! 372 00:33:29,860 --> 00:33:35,140 Jinx, sbrigati con quell'acqua che sto provando 373 00:33:35,140 --> 00:33:36,860 per arrivare qui il più velocemente possibile 374 00:33:38,440 --> 00:33:41,380 Jinx, stupido mostro. Ehi, dove sei? 375 00:33:41,380 --> 00:33:41,820 cervelli? 376 00:33:41,920 --> 00:33:42,680 Tra le tue gambe? 377 00:33:43,260 --> 00:33:52,800 Mi dispiace, lava semplicemente il tavolo, va bene 378 00:33:52,800 --> 00:33:55,240 siamo pronti Ok, aiutami a portarla da noi 379 00:33:55,240 --> 00:34:00,120 nell'altra stanza Guarda che potresti aver causato 380 00:34:00,120 --> 00:34:01,400 già un'infezione su uno dei miei pazienti 381 00:34:01,400 --> 00:34:02,680 stasera non farlo più, ok? 382 00:34:03,480 --> 00:34:13,480 Stai attento adesso. Ecco Diane 383 00:34:13,480 --> 00:34:28,690 qui e fatti aiutare. Va bene 384 00:34:28,690 --> 00:34:29,370 dov'è quell'acqua? 385 00:34:30,250 --> 00:34:35,130 Brooke porta quell'acqua. Mi dispiace, non c'è niente 386 00:34:35,130 --> 00:34:37,670 per il dolore sarò debole come 387 00:34:37,670 --> 00:34:48,580 Posso proprio qui io 388 00:34:48,580 --> 00:34:49,900 mi serve un lenzuolo, qualcosa con cui coprirmi, qualcosa 389 00:34:49,900 --> 00:34:50,940 asciugamani, se hai qualche Jinx, prendilo 390 00:34:50,940 --> 00:34:56,340 foglio della porta accanto. Forza, andiamo 391 00:34:59,500 --> 00:35:01,840 Va bene, voi due tenete le sue braccia abbassate 392 00:35:04,280 --> 00:35:08,860 Ecco, andiamo, sbrigati. Questo è tutto 393 00:35:08,860 --> 00:35:10,820 ho Doc. Non hai niente di pulito? 394 00:35:10,900 --> 00:35:18,320 Questo è tutto. Va bene, liberale le gambe 395 00:35:18,320 --> 00:35:21,060 in questo modo verso di me Stai tranquillo 396 00:35:21,060 --> 00:35:27,100 ora Altre cose Va bene, un po' di più 397 00:35:27,100 --> 00:35:29,520 Alza le gambe. Gambe proprio qui, Brooke 398 00:35:30,940 --> 00:35:44,520 Va bene, va bene 399 00:35:44,520 --> 00:35:55,010 ok, va bene 400 00:35:55,010 --> 00:35:56,030 Maggie, ora devi spingere un po' 401 00:35:56,030 --> 00:35:56,490 va bene? 402 00:36:05,010 --> 00:36:06,010 Cosa significano le luci? 403 00:36:06,810 --> 00:36:16,090 Oh caro Respira davvero profondamente adesso Maggie Respira 404 00:36:16,090 --> 00:36:36,290 tenuta davvero profonda 405 00:36:36,290 --> 00:36:42,170 quelle gambe ferme, forza, respira davvero profondamente 406 00:36:47,140 --> 00:36:52,820 Spingi Maggie spingi Oh no Respira davvero profondamente 407 00:36:52,820 --> 00:36:57,460 Brooke, devo accendere questa luce 408 00:36:57,460 --> 00:37:05,940 Da dove vengo c'è qualcuno che 409 00:37:05,940 --> 00:37:15,540 Corro da Costantemente non corro più 410 00:37:17,360 --> 00:37:23,320 Da dove vengo Ma non posso scappare 411 00:37:24,500 --> 00:37:32,120 Fuori di me Questa è la mia canzone di tristezza 412 00:37:32,120 --> 00:37:37,780 Questa è la mia canzone di dolore. Oh sfortuna 413 00:37:37,780 --> 00:37:42,940 sembra essere proprio con me, ovunque io 414 00:37:42,940 --> 00:37:51,820 vai Canta una canzone di tristezza Provaci 415 00:37:51,820 --> 00:37:53,280 aiutala a rilassarsi adesso. Metti giù le gambe 416 00:38:08,660 --> 00:38:10,520 Posso riferire quello che ho appena fatto 417 00:38:10,520 --> 00:38:13,940 ecco sì, ci stavo pensando, Doc 418 00:38:14,800 --> 00:38:16,940 Assolutamente no. Guarda, non sai quanto vicino 419 00:38:16,940 --> 00:38:18,420 quella ragazza era quasi sul punto di morire 420 00:38:18,420 --> 00:38:20,540 morto dissanguato lì dentro Potrebbe ancora esserci 421 00:38:20,540 --> 00:38:23,060 essere complicazioni. Beh, allora è solo una possibilità 422 00:38:23,060 --> 00:38:25,740 dovremo portare Doc, perché te 423 00:38:25,740 --> 00:38:27,560 ci vediamo a tornare e riferire di Maggie 424 00:38:28,060 --> 00:38:29,240 E verranno qui e prenderanno 425 00:38:29,240 --> 00:38:34,300 lei E poi forse Brooke Forse Jinx E 426 00:38:34,300 --> 00:38:37,400 poi hai distrutto la mia famiglia, Doc Now 427 00:38:37,400 --> 00:38:39,060 Non posso lasciartelo fare. Guarda se 428 00:38:39,060 --> 00:38:40,660 qualcuno scopre cosa ho appena fatto 429 00:38:40,660 --> 00:38:42,500 lì potrei, potrebbero togliermi la patente 430 00:38:42,500 --> 00:38:44,040 via Nessun uomo, dovremo pagare 431 00:38:44,040 --> 00:38:45,340 te in un modo che non vorrai 432 00:38:45,340 --> 00:38:47,420 parla Sei stato un bravo dottore, te lo diremo 433 00:38:47,420 --> 00:38:54,540 sei un consiglio Una ragazza numero 10 Vieni 434 00:38:54,540 --> 00:39:01,680 avanti tesoro, andiamo, andiamo, tesoro I 435 00:39:01,680 --> 00:39:10,860 ho bisogno dei miei occhiali, non posso prenderli, no Oh 436 00:39:10,860 --> 00:39:13,800 prendi i suoi pantaloni. Oh andiamo, prendi i suoi 437 00:39:13,800 --> 00:39:23,440 maglietta No Help Baby rilassati, rilassati, rilassati 438 00:39:23,440 --> 00:39:37,660 Voglio dire, divertiti, Oh Be 439 00:39:37,660 --> 00:39:46,840 attento Lo adorerà Non quello 440 00:39:46,840 --> 00:39:50,620 Lui lo adorerà in ogni modo possibile 441 00:39:50,620 --> 00:39:54,720 prendilo, andiamo, tesoro, non farlo 442 00:39:55,460 --> 00:40:00,460 Non lì, vieni qui, non riesco a vedere quale 443 00:40:00,460 --> 00:40:03,660 uno sei tu Non importa tesoro Lo adoro 444 00:40:03,660 --> 00:40:08,160 Però è troppo buio. Resta il fatto 445 00:40:08,160 --> 00:40:18,040 verrai violentata. Andiamo, tesoro 446 00:40:19,640 --> 00:40:29,560 Tutto quello che puoi fare per ridere 447 00:40:29,560 --> 00:40:33,140 Andiamo tesoro, beh, certo che hai capito 448 00:40:33,140 --> 00:40:37,780 un interessante dottore in termini di modi al capezzale Oh guarda guarda 449 00:40:37,780 --> 00:40:41,380 il suo dottore non è carino, ehi tu 450 00:40:41,380 --> 00:40:45,140 fai una bella foto, lo sai, dottore 451 00:40:45,140 --> 00:40:49,760 fai una bella foto Oh, sono bellissimi, non è così 452 00:40:49,760 --> 00:40:53,160 queste belle Sì, fai una bella foto 453 00:40:53,160 --> 00:40:57,060 tesoro, queste sono tutte assicurazioni. Ehi ragazze, aspettate 454 00:40:57,060 --> 00:41:00,460 un minuto Facciamolo in modo che non possano farlo 455 00:41:00,460 --> 00:41:03,560 portaci anche Doc. Questo sono io 456 00:41:03,560 --> 00:41:06,160 e la polizza assicurativa per le ragazze. Che non lo farai 457 00:41:06,160 --> 00:41:08,300 torna in città e parla di ciò che vogliamo 458 00:41:08,300 --> 00:41:12,500 fare l'amore, non la guerra, dottoressa Ehi ragazze 459 00:41:13,160 --> 00:41:16,500 Riporta il dottore in città. Avanti, dottore 460 00:41:16,500 --> 00:41:19,980 tè tesoro Diamo un'occhiata a questo piccolo dottore 461 00:41:19,980 --> 00:41:35,680 Ciao dottore, vieni qui ragazzo, vieni qui Bene 462 00:41:46,520 --> 00:41:51,700 vieni dentro L'acqua è bella, voglio sentire 463 00:41:51,700 --> 00:42:01,550 la tua pelle calda del sole Tutto quello che dici è 464 00:42:01,550 --> 00:42:05,110 divertiti, divertiti 465 00:42:05,110 --> 00:42:32,110 Buona giornata. Va tutto bene, no 466 00:42:32,110 --> 00:42:36,050 un tale crimine, tutto quello che voglio fare è 467 00:42:36,050 --> 00:42:38,630 divertiti Sì, divertiti 468 00:42:38,630 --> 00:42:48,760 il tempo non è nient'altro 469 00:42:48,760 --> 00:42:52,720 per dire Tutto quello che voglio fare è avere 470 00:42:52,720 --> 00:43:17,450 buona giornata, buona giornata 471 00:43:17,450 --> 00:43:21,810 buon momento Buona giornata. Va tutto bene 472 00:43:21,810 --> 00:43:23,710 bene Tutto quello che voglio fare Tutto quello che voglio 473 00:43:23,710 --> 00:43:37,680 ti auguro una buona giornata. Guarda il 474 00:43:37,680 --> 00:43:41,700 i polloni pagano Guarda i quadrati diventare verdi come 475 00:43:41,700 --> 00:43:45,720 il sole allinea tutto quello che dobbiamo fare, ragazzo 476 00:43:45,720 --> 00:43:48,360 è divertirsi Sì, divertiti 477 00:43:48,360 --> 00:43:52,740 buon momento Buona giornata. Va tutto bene 478 00:43:52,740 --> 00:44:00,720 bene Sì, va tutto allo stesso modo Tutto 479 00:44:00,720 --> 00:44:03,780 Quello che voglio fare è passare una buona giornata 480 00:44:51,470 --> 00:45:00,880 Non ti muovere, non è un crimine del genere 481 00:45:00,880 --> 00:45:50,680 Quello che voglio fare è avere un 482 00:45:50,680 --> 00:45:59,270 buon tempo 410, 415, 420 Quanti tu 483 00:45:59,270 --> 00:45:59,450 capito? 484 00:45:59,990 --> 00:46:07,870 2245 2245 420 420 5750 485 00:46:07,870 --> 00:46:17,730 5750 Va bene 50494 Ehi amico, siamo qui 486 00:46:17,730 --> 00:46:20,350 ci siamo quasi. Sì, ancora qualche settimana 487 00:46:20,350 --> 00:46:22,530 quest'uomo Stiamo arrivando Prima fermata 488 00:46:22,530 --> 00:46:25,170 LA Quando posso iniziare ad aiutare? 489 00:46:25,790 --> 00:46:28,830 Oh Dio, non posso sopportarlo ogni volta 490 00:46:28,830 --> 00:46:30,050 sei stato per strada, sei stato violentato 491 00:46:30,050 --> 00:46:32,930 o derubato Merda, non conosci il culo 492 00:46:32,930 --> 00:46:35,250 da un ologramma Beh, lo so, non lo faccio 493 00:46:35,250 --> 00:46:37,310 fai la tua esperienza, Diane. Ma potrei imparare 494 00:46:37,310 --> 00:46:40,690 alcune cose Sì, le insegnerò Beh, lo faccio 495 00:46:40,690 --> 00:46:44,210 lasciando la macchina Guarda Brock, non credo 496 00:46:44,210 --> 00:46:46,770 è stata costruita proprio per il tuo viaggio, beh, io 497 00:46:46,770 --> 00:46:47,890 posso ancora insegnarle come pulire a 498 00:46:47,890 --> 00:46:49,830 macchina E scegli un autista Guarda, prendiamo 499 00:46:49,830 --> 00:46:51,870 abbastanza possibilità da queste parti senza trascinarsi dietro un 500 00:46:51,870 --> 00:46:54,650 dilettante Va bene, che bello. Ehi, eravamo tutti 501 00:46:54,650 --> 00:46:59,450 dilettanti una volta le insegneremo Benson che hai perso 502 00:46:59,450 --> 00:47:03,730 la tua mente Quando inizi a fare l'autostop, sempre 503 00:47:03,730 --> 00:47:05,790 usa i nostri pollici No, usiamo ancora i nostri 504 00:47:05,790 --> 00:47:07,230 pollici Ma ho scoperto che è molto più semplice 505 00:47:07,230 --> 00:47:12,950 Usiamo questi segni Ora quelli di maggior successo 506 00:47:12,950 --> 00:47:14,510 La macchina che siamo arrivati è quella macchina degli studenti 507 00:47:15,190 --> 00:47:17,070 Un'altra cosa è che lavoriamo sempre 508 00:47:17,070 --> 00:47:18,330 coppie Perché? 509 00:47:19,590 --> 00:47:22,990 È più sicuro Usiamo sempre le strade piccole 510 00:47:22,990 --> 00:47:24,790 Mai quelli grandi Perché un uomo guarda 511 00:47:24,790 --> 00:47:26,150 i grandi troppo vicini E tanto 512 00:47:26,150 --> 00:47:29,450 molte volte non ti chiederanno nulla Oh 513 00:47:29,450 --> 00:47:31,630 e devi procurarti un documento d'identità 514 00:47:31,630 --> 00:47:34,450 un po' di soldi non ne ho, beh no 515 00:47:34,450 --> 00:47:35,890 preoccupati, ti preparo un po' di I 516 00:47:35,890 --> 00:47:37,610 fai identificare le ragazze circa una volta alla settimana 517 00:47:38,450 --> 00:47:39,610 Oh, e dovrai prenderne un po' 518 00:47:39,610 --> 00:47:41,730 vestiti, so che ci sono degli stivali qui 519 00:47:41,730 --> 00:47:44,250 da qualche parte Dove diavolo siete arrivati? 520 00:47:44,250 --> 00:47:46,890 tutta questa roba l'abbiamo presa in prestito da un amico 521 00:47:46,890 --> 00:47:48,610 viaggiatori Sai che in un certo senso li aiuterà 522 00:47:48,610 --> 00:47:53,670 alleggerire il loro carico Ecco, provalo Va bene Maggie 523 00:47:54,250 --> 00:47:56,150 Ci sono molti modi per fermare le auto 524 00:47:56,830 --> 00:47:59,190 La regola numero uno è non sembrare sporco 525 00:48:00,010 --> 00:48:01,750 Ora prendi Brooke. Le piace indossare 526 00:48:01,750 --> 00:48:03,610 blue jeans Ma i blue jeans non sono così femminili 527 00:48:03,610 --> 00:48:06,150 È difficile per lei trovare un passaggio 528 00:48:06,150 --> 00:48:07,270 dei pulcini lo trova molto più facile 529 00:48:07,270 --> 00:48:09,410 farsi cavalcare in abiti e pantaloncini I 530 00:48:09,410 --> 00:48:11,090 non lo so, semplicemente non mi sento a mio agio 531 00:48:11,090 --> 00:48:13,710 loro Ma come fai a sapere quali giostre 532 00:48:13,710 --> 00:48:15,730 avere i soldi Beh, non si sa mai 533 00:48:15,730 --> 00:48:18,350 certo, prendi gatti che guidano bene le Cadillac 534 00:48:18,350 --> 00:48:20,610 di solito hanno il seno. L'unica cosa è 535 00:48:20,610 --> 00:48:22,390 è difficile convincerli a smettere. Non farlo 536 00:48:22,390 --> 00:48:23,970 entrare con due uomini però sono a 537 00:48:23,970 --> 00:48:26,490 molto più difficile da controllare Non riusciva a controllare a 538 00:48:26,490 --> 00:48:30,890 boy scout La cosa migliore è un venditore ambulante Come 539 00:48:30,890 --> 00:48:33,450 dici a un venditore ambulante che è un 540 00:48:33,450 --> 00:48:35,990 stupido chiunque incontri per strada lo è 541 00:48:35,990 --> 00:48:38,190 viaggerà bene E se lui 542 00:48:38,190 --> 00:48:41,390 si mette sulla tua strada È un venditore A 543 00:48:41,390 --> 00:48:43,470 il commesso viaggiatore ha un aspetto speciale 544 00:48:43,470 --> 00:48:45,630 O guida una nuova Ford o una 545 00:48:45,630 --> 00:48:49,830 nuova Chevy, indossa abiti appariscenti Comunque è solo 546 00:48:49,830 --> 00:48:52,030 È lontano da casa e c'è sempre 547 00:48:52,030 --> 00:49:03,580 pane Com'è bello? Ehi 548 00:49:11,870 --> 00:49:13,730 dai, mettici un po' di vita 549 00:49:14,550 --> 00:49:16,870 Questo è tutto Ehi, non aver paura 550 00:49:16,870 --> 00:49:21,010 per muovere i fianchi Hai capito bene 551 00:49:21,010 --> 00:49:23,510 it Se vedi una macchina che scende 552 00:49:23,510 --> 00:49:25,090 la strada Guarda il gatto dritto dentro 553 00:49:25,090 --> 00:49:26,990 occhio Se sembra giusto, lo farà 554 00:49:26,990 --> 00:49:28,130 sentirsi in colpa e lo vorrà 555 00:49:28,130 --> 00:49:36,050 fermati Ah ah ah Ecco, è meglio 556 00:49:36,970 --> 00:49:40,730 Hai capito, hai insegnato tutto 557 00:49:40,730 --> 00:49:44,430 ragazze Sì, tutte tranne Diane. Non andrete 558 00:49:44,430 --> 00:49:48,910 per insegnare niente a Diane Stasera lo faremo 559 00:49:48,910 --> 00:49:52,330 usa il trucco dell'insegna del gas Karen è una specialista 560 00:49:52,330 --> 00:49:54,750 in quel Dio non so come sto 561 00:49:54,750 --> 00:49:56,970 ricorderò tutto ciò che so di essere 562 00:49:56,970 --> 00:50:15,570 rovinerò qualcosa, amico 563 00:50:15,570 --> 00:50:17,290 risparmia tutte le schifezze sexy del giorno 564 00:50:17,290 --> 00:50:18,670 momento in cui possono vedere che dovresti vedere 565 00:50:18,670 --> 00:50:20,790 essere nei guai a non avere un orgasmo adesso 566 00:50:20,790 --> 00:50:22,910 basta prendere il cartello e sventolarlo 567 00:50:30,070 --> 00:50:31,690 Ehi, vedo un'auto che esce dal 568 00:50:31,690 --> 00:50:59,690 autostrada Va bene, preparati. Ehi 569 00:50:59,690 --> 00:51:00,950 amico, il mio camion è senza benzina, vero? 570 00:51:00,950 --> 00:51:02,790 penso di potermi aiutare Certo, penso 571 00:51:02,790 --> 00:51:04,290 Ho un tubo da giardino nel bagagliaio 572 00:51:04,290 --> 00:51:05,930 Forse posso prelevare un po' di gas 573 00:51:05,930 --> 00:51:10,890 il serbatoio Fantastico Oh, mi sono appena ricordato del 574 00:51:10,890 --> 00:51:20,490 Chiave del bagagliaio Sì, vediamolo 575 00:51:20,490 --> 00:51:23,250 deve essere sotto tutta questa roba qui. Non farlo 576 00:51:23,250 --> 00:51:24,870 muoviti o lo faccio saltare in aria. Accidenti, ehi 577 00:51:24,870 --> 00:51:28,950 amico, c'è qualcosa nel bagagliaio che possiamo 578 00:51:28,950 --> 00:51:30,750 usa Togli quella merda dall'auto 579 00:51:33,450 --> 00:51:35,470 Io sono io sono Tu muovi e il tuo 580 00:51:35,470 --> 00:51:38,030 i giorni divertenti sono finiti, amico. Continua a muoverti 581 00:51:38,030 --> 00:51:43,210 davvero bello e facile Questo è tutto Ora gira 582 00:51:43,210 --> 00:51:45,050 intorno e guarda quei fari. Tieni il tuo 583 00:51:45,050 --> 00:51:53,460 occhi aperti Non ora Karen La tua chiave è quasi 584 00:51:53,460 --> 00:51:54,820 un quarto di miglio lungo la strada 585 00:51:55,600 --> 00:51:57,020 Ora vai lì e prendilo 586 00:51:57,020 --> 00:51:58,340 e continui ad andare dritto Non provarci 587 00:51:58,340 --> 00:52:00,200 per tornare su quell'autostrada, capisci 588 00:52:00,200 --> 00:52:02,320 io Adesso ti alzi e non guardare 589 00:52:02,320 --> 00:52:05,720 in questo modo Alzati molto facilmente adesso Questo è 590 00:52:05,720 --> 00:52:12,920 it Questo è tutto Ora muoviamoci Va bene, andiamo 591 00:52:12,920 --> 00:52:34,790 vai Lui 592 00:52:35,670 --> 00:52:38,030 Mi fa sdraiare nel verde 593 00:52:38,030 --> 00:52:40,890 pascoli mi conduce presso acque tranquille 594 00:52:44,180 --> 00:52:47,380 Cosa stai aspettando? Perché non lo facciamo noi? 595 00:52:47,380 --> 00:52:48,940 andarmene, voglio assicurarmi che lo faccia 596 00:52:48,940 --> 00:52:51,100 quello che gli ho detto a Verdi pascoli Lui 597 00:52:51,100 --> 00:52:53,500 mi conduce accanto alle acque tranquille che non conosco 598 00:52:53,500 --> 00:52:55,660 sai che diavolo sto dicendo? Quasi 599 00:52:55,660 --> 00:53:01,020 mi ha fatto saltare il culo. Dov'è la chiave? Oh 600 00:53:01,020 --> 00:53:06,900 grazie Signore, grazie se n'è andato 601 00:53:06,900 --> 00:53:11,260 da moltissimo tempo. Dov'è Shh 602 00:53:11,260 --> 00:53:14,820 eccolo che arriva. Guarda che corsa bastarda 603 00:53:14,820 --> 00:53:31,440 Ah ah Sembra una papera Oh 604 00:53:31,440 --> 00:54:06,660 amico, lo pensavo anch'io. Ehi 605 00:54:14,800 --> 00:54:18,780 Elza ha fermato tutto If 606 00:54:18,780 --> 00:54:19,940 Tolgo questo forse funzionerà a 607 00:54:19,940 --> 00:54:22,920 un po' meglio È stato davvero un viaggio l'ultimo 608 00:54:22,920 --> 00:54:25,040 notte in cui non mi sono mai divertita così tanto 609 00:54:25,040 --> 00:54:27,180 vita mia, usciremo? 610 00:54:27,180 --> 00:54:30,140 ancora oggi No, mi siedo qui 611 00:54:30,140 --> 00:54:32,340 e aspettare il Rev. Ho mandato fuori Karen 612 00:54:32,340 --> 00:54:35,840 stamattina per chiedergli chi è il reverendo 613 00:54:35,840 --> 00:54:39,020 il nostro recinto per biciclette Si sbarazza del 614 00:54:39,020 --> 00:54:41,140 roba che prendiamo in prestito. Avrebbe dovuto farlo 615 00:54:41,140 --> 00:54:43,380 essere qui la settimana scorsa ma non si è mai presentato 616 00:54:43,380 --> 00:54:45,920 su, non mi piace tenere quella roba in giro 617 00:54:45,920 --> 00:54:47,300 qui, nel caso in cui l'uomo si faccia vivo 618 00:54:48,240 --> 00:54:50,660 Ehi Benson, cosa succederebbe se lo prendessero? 619 00:54:50,660 --> 00:54:54,160 noi con tutta quella roba sarebbe brutto 620 00:54:55,220 --> 00:54:57,560 Perché non ti preoccupi, Rev verrà 621 00:54:57,560 --> 00:54:59,080 per arrivare qui E lo fa, arriverà 622 00:54:59,080 --> 00:55:01,780 liberarsi di quella roba che Karen gli procurerà 623 00:55:01,780 --> 00:55:04,020 qui Potrebbe portarlo qui per un po' 624 00:55:04,020 --> 00:55:08,560 esaurito Ma lei lo porterà qui Bene 625 00:55:09,520 --> 00:55:45,820 Parli del diavolo. Vedi 626 00:55:45,820 --> 00:55:48,160 fa caldo, vero? Ehi, cosa ti ha preso? 627 00:55:48,160 --> 00:55:49,620 per così tanto tempo ho mandato Karen alle 7 628 00:55:49,620 --> 00:55:56,760 stamattina Come stai? Cosa succede? 629 00:55:56,760 --> 00:55:59,980 Non mi toglierò di dosso questa donna 630 00:55:59,980 --> 00:56:03,900 te ne vai, amico, sono felice che tu sia andato via 631 00:56:03,900 --> 00:56:05,580 ecco, ne hai un intero magazzino pieno 632 00:56:05,580 --> 00:56:07,800 roba di cui sbarazzarsi. Perché non l'hai fatto? 633 00:56:07,800 --> 00:56:11,040 dimmi che ieri sono stato oggi 634 00:56:11,040 --> 00:56:15,200 con il camion Che ne dici di domani? Ehi, cosa? 635 00:56:15,200 --> 00:56:16,860 Ci hai messo così tanto tempo che Karen se ne sia andata alle 7 del mattino 636 00:56:16,860 --> 00:56:19,400 Stamattina non mi ha trovato fino a quando 637 00:56:19,400 --> 00:56:21,140 mezzogiorno Ci sono volute 3 ore per arrivare 638 00:56:21,140 --> 00:56:25,060 qui 3 ore amico, sono 15 miglia. Bene 639 00:56:25,060 --> 00:56:26,100 sai che non vai molto lontano nel mezzo 640 00:56:26,100 --> 00:56:28,120 pit stop con Karen Sì, ci scommetto 641 00:56:28,120 --> 00:56:31,180 non andiamo a vedere cosa hai va bene 642 00:56:53,220 --> 00:57:01,180 Sai che hai fatto notizia Cosa io 643 00:57:01,180 --> 00:57:07,020 ha fatto una descrizione di te e Karen Dig 644 00:57:07,020 --> 00:57:12,620 così presto, ieri sera, su un'autostrada solitaria 645 00:57:12,620 --> 00:57:16,520 Tra Boulder City e Saratoga Mason Lewis prominente 646 00:57:16,520 --> 00:57:18,880 cittadino e diacono della Prima Chiesa Battista 647 00:57:18,880 --> 00:57:21,680 Di San Jose è stato derubato e picchiato 648 00:57:21,680 --> 00:57:25,340 una banda di autostoppiste guidate da a 649 00:57:25,340 --> 00:57:28,300 uomo hippie solitario Scavalo, uomo hippie solitario 650 00:57:29,020 --> 00:57:31,560 Il signor Lewis afferma che stava guidando lungo il 651 00:57:31,560 --> 00:57:34,440 meditando sull'autostrada Quando entrò una giovane ragazza 652 00:57:34,440 --> 00:57:36,800 vista Sono io Lei era in piedi accanto a 653 00:57:36,800 --> 00:57:39,180 camion picchiato con in mano un cartello di gas Quando 654 00:57:39,180 --> 00:57:41,760 Il signor Lewis si fermò e fu improvvisamente sopraffatto 655 00:57:41,760 --> 00:57:43,360 una banda di ragazze da cui provenivano 656 00:57:43,360 --> 00:57:48,200 ovunque il signor Lewis è stato molestato, molestato cosa fa 657 00:57:48,200 --> 00:57:50,820 questo significa tesoro, questo è quello che fai, sul serio 658 00:57:50,820 --> 00:57:55,820 bene Wooo Wooo Di cosa stava parlando 659 00:57:55,820 --> 00:57:58,000 Abbiamo sentito che l'hanno toccato. Certo, hai letto 660 00:57:58,000 --> 00:58:05,780 questo signor Lewis è stato selvaggiamente picchiato dal 661 00:58:05,780 --> 00:58:09,180 uomo e diverse ragazze il signor Lewis è stato costretto 662 00:58:09,180 --> 00:58:11,680 strisciare sulle mani e sulle ginocchia per 663 00:58:11,680 --> 00:58:14,080 quasi un miglio alla ricerca delle chiavi della macchina 664 00:58:14,080 --> 00:58:18,480 che era stato nascosto lungo la strada, rubato 665 00:58:18,480 --> 00:58:21,960 la merce consisteva in un registratore Ampex Diversi 666 00:58:21,960 --> 00:58:29,220 cappotti e circa 237 dollari in contanti che rappresentavano 667 00:58:29,220 --> 00:58:32,800 Aspetta un attimo, non ho visto $ 237 668 00:58:33,700 --> 00:58:38,700 Neanche io Vedi $ 237 No Quando 669 00:58:38,700 --> 00:58:43,080 voi ragazze vedete $ 237, amico, quel figlio di 670 00:58:43,080 --> 00:58:44,400 una stronza non è solo una bugiarda 671 00:58:44,400 --> 00:58:54,180 un ladro Cosa ne pensi? Lo farò 672 00:58:54,180 --> 00:58:59,220 darti $ 100 $ 100 Impossibile. Sono tre 673 00:58:59,220 --> 00:59:07,950 settimane di lavoro $ 175 Non posso vendere questa schifezza 674 00:59:07,950 --> 00:59:10,970 Guarda questo di cui voglio occuparmi 675 00:59:10,970 --> 00:59:13,830 questa spazzatura. L'uomo ci sta dando la caccia, tu no 676 00:59:13,830 --> 00:59:15,530 devo preoccuparmi per quell'uomo. Quell'uomo 677 00:59:15,530 --> 00:59:17,870 non so nemmeno che aspetto hai 678 00:59:17,870 --> 00:59:21,010 costa $ 225 e hai un accordo 679 00:59:21,010 --> 00:59:22,590 ci separeremo comunque. No, tu rimani qui 680 00:59:22,590 --> 00:59:26,010 qui Ehi amico, stai tagliando Esatto 681 00:59:26,010 --> 00:59:27,890 Ehi, ho guadagnato abbastanza soldi, amico, come voglio 682 00:59:27,890 --> 00:59:36,060 per uscire di qui, sai cosa 683 00:59:38,120 --> 00:59:43,520 $ 50 sono No man $ 225, lo sai 684 00:59:43,520 --> 00:59:45,080 varrà la pena di $ 50 a 685 00:59:45,080 --> 00:59:47,240 sbarazzarmi di te, lo farò sicuramente 686 00:59:47,240 --> 00:59:50,540 Mi mancano quelle donne, ti dirò cosa farò 687 00:59:50,540 --> 00:59:52,740 torna domani Ehi, aspettami, ascolta 688 00:59:52,740 --> 00:59:53,600 Non sarò qui tra 12 689 00:59:53,600 --> 00:59:55,220 ore devo andare a ritirare il mio 690 00:59:55,220 --> 00:59:56,380 portafoglio e assegno. Alcune ragazze vanno 691 00:59:56,380 --> 01:00:33,850 essere qui da Karen 692 01:00:33,850 --> 01:00:42,010 pronti a separarci Beh, non ci andrò 693 01:00:42,010 --> 01:00:44,170 bella Diane Maggie con cui vai in città 694 01:00:44,170 --> 01:00:46,690 Karen E torna davvero perché lo voglio 695 01:00:46,690 --> 01:02:03,940 tu a ritirare i soldi, okay, tu 696 01:02:03,940 --> 01:02:05,260 mi ha detto che piace a entrambi e a me 697 01:02:05,260 --> 01:02:07,520 credi che fumare quella canna ti abbia reso davvero 698 01:02:07,520 --> 01:02:11,180 caldo Ti ha reso caldo trottare, tesoro 699 01:02:11,180 --> 01:02:13,760 Beh, sono pronto. È meglio che tu lo prenda mentre tu 700 01:02:13,760 --> 01:02:16,360 beh, che ne dici di mostrarmi cosa? 701 01:02:16,360 --> 01:02:19,680 Ho comprato tesoro, ecco un pezzettino n 702 01:02:19,680 --> 01:02:21,260 non è abbastanza buono che voglio vedere 703 01:02:21,260 --> 01:02:24,640 it Avrai tutto ciò che meriti 704 01:02:25,120 --> 01:02:33,860 Beh, fammi vedere che sei pronto Sì, lo sono 705 01:02:33,860 --> 01:02:40,860 pronto Dai, prendiamo tutto da lui 706 01:02:47,590 --> 01:03:06,430 Giralo, ragazzo. Non lo è 707 01:03:06,430 --> 01:03:08,810 indossa delle dannate scarpe buone. Ha un 708 01:03:08,810 --> 01:04:12,040 guarda avanti Andiamo Addio idiota Ehi 709 01:04:12,040 --> 01:04:22,190 ragazze guardate chi c'è proprio qui Lei è gelosa 710 01:04:22,190 --> 01:04:28,120 Ciao tesoro, ti manco tesoro, ehi tu 711 01:04:28,120 --> 01:04:34,780 mi manchi Ciao tesoro, andiamo, mi manchi 712 01:04:34,780 --> 01:04:39,100 il tuo piccolo Benson ha detto di prendere i soldi 713 01:04:39,100 --> 01:04:42,920 prima Cos'è? Dovresti prendere il 714 01:04:42,920 --> 01:04:47,620 soldi Non oggi Benson è di umore generoso 715 01:04:47,620 --> 01:04:55,520 Oh, sei simpatico, non è vero? 716 01:04:55,520 --> 01:04:56,760 mi aiuterai a caricare il camion 717 01:04:56,760 --> 01:05:00,100 Prima vado a prendere i soldi. Bene 718 01:05:00,100 --> 01:05:02,520 il grand'uomo Benson ha messo gli occhi su di lei 719 01:05:02,520 --> 01:05:08,200 E inoltre hai le mani occupate, Uh 720 01:05:08,200 --> 01:05:20,080 Nemo Carichiamo il camion. E' 721 01:05:20,080 --> 01:05:37,670 andiamo tutti Nemo Ehi 722 01:05:37,670 --> 01:05:40,730 Maggie Maggie, ti stavo aspettando 723 01:05:40,730 --> 01:05:44,090 insieme per molto tempo io e te 724 01:05:44,090 --> 01:05:45,510 faremo una bella chiacchierata 725 01:05:46,070 --> 01:05:50,990 Già, a proposito della tua partenza? 726 01:05:50,990 --> 01:05:54,370 andare da qualche parte Puoi scommetterci il tuo bel culo 727 01:05:54,370 --> 01:05:56,230 Riceverai quella Femi U 728 01:05:56,230 --> 01:06:02,050 .S. lavorando dritto verso L.A., vado 729 01:06:02,050 --> 01:06:04,370 a L.A. va bene, ma ci vado 730 01:06:04,370 --> 01:06:06,930 Karen, Brooke e Benson Questo è quello che pensi 731 01:06:06,930 --> 01:06:08,990 Ti ho visto fare il culo 732 01:06:08,990 --> 01:06:11,130 La faccia di Benson Ogni volta che ne hai la possibilità E io 733 01:06:11,130 --> 01:06:15,750 l'ho avuto Benson è mio Peccato Benson 734 01:06:15,750 --> 01:06:19,770 non ti ha Dove diavolo sei 735 01:06:19,770 --> 01:06:33,870 Ah Brooke 736 01:06:51,930 --> 01:06:55,430 Come stai? Come ti sembra? 737 01:06:55,430 --> 01:06:58,370 Sto bene, vedo che sei d'accordo 738 01:06:58,370 --> 01:07:00,170 tune Ehi Brooke, dammi una mano 739 01:07:00,170 --> 01:07:04,730 i miei stivali, cosa diavolo ti aspetti? 740 01:07:04,730 --> 01:07:13,610 Tutta l'attenzione che ricevo da queste parti. Cosa? 741 01:07:13,610 --> 01:07:19,590 ti è successo Ehi, ti ho chiesto una cosa 742 01:07:20,790 --> 01:07:22,730 Cosa sembra che mi sia successo? 743 01:07:22,730 --> 01:07:24,750 Sembra che qualcuno ti abbia calpestato 744 01:07:24,750 --> 01:07:25,870 Sì, beh, dovresti vedere cosa è successo 745 01:07:25,870 --> 01:07:27,970 l'altra persona di cui sei così preoccupato 746 01:07:27,970 --> 01:07:29,450 Sì, di quale altra festa stai parlando? 747 01:07:30,010 --> 01:07:32,250 Di cosa pensi che stia parlando? Ehi 748 01:07:32,250 --> 01:07:34,950 sai cosa ho ascoltato a 749 01:07:34,950 --> 01:07:36,270 un sacco di schifezze per te in 750 01:07:36,270 --> 01:07:37,690 la settimana scorsa e ti ho fatto una domanda, 751 01:07:37,770 --> 01:07:39,570 di cosa stai parlando, sto parlando 752 01:07:39,570 --> 01:07:42,030 la tua ragazza Maggie E lascia che te lo dica 753 01:07:42,030 --> 01:07:44,350 qualcos'altro Il crack da queste parti è finito 754 01:07:44,350 --> 01:07:45,670 per colpa tua. Perché non lo accetto 755 01:07:45,670 --> 01:07:48,090 più Ehi, sai di cosa sono stufo 756 01:07:48,090 --> 01:07:50,750 la tua grande bocca Ora diventi grande 757 01:07:50,750 --> 01:07:52,430 culo lì dentro E prendi tutto 758 01:07:52,430 --> 01:07:53,990 merda con cui ti ho preso e vai 759 01:07:53,990 --> 01:07:56,150 fuori di qui puoi prenderti la merda 760 01:07:56,150 --> 01:07:57,770 mi hai rubato e l'hai infilato in alto 761 01:07:57,770 --> 01:07:59,710 il tuo culo Se torno qui e 762 01:07:59,710 --> 01:08:02,190 sei qui Sei in grossi guai adesso Brooke 763 01:08:02,190 --> 01:08:05,030 dov'è Maggie? Non lo so. Dov'è Maggie 764 01:08:05,030 --> 01:08:07,050 Ti dirò dov'è Con a 765 01:08:07,050 --> 01:08:08,470 poca fortuna che sia in fondo al 766 01:08:08,470 --> 01:08:20,590 torrente Maggie Maggie 767 01:08:20,590 --> 01:08:35,910 Maggie Maggie Maggie 768 01:08:47,840 --> 01:08:57,529 Maggie Dove sei? 769 01:08:57,529 --> 01:09:21,260 Maggie Maggie 770 01:09:27,470 --> 01:09:37,810 La mattina d'estate Il sole che si sveglia Il 771 01:09:37,810 --> 01:09:48,470 gli uccelli cantano La giornata è iniziata Porta 772 01:09:48,470 --> 01:09:56,510 noi intorno a noi Il cielo azzurro sopra Insieme 773 01:09:59,930 --> 01:10:11,320 Questo è ciò che amo The 774 01:10:13,530 --> 01:10:19,270 lago splendente di rugiada mattutina Il tempo in cui noi 775 01:10:19,270 --> 01:11:52,390 fai l'amore io e te Oh The 776 01:11:52,390 --> 01:12:02,530 tranquillo sole serale Il 777 01:12:02,530 --> 01:12:11,790 il canto del grillo Il giorno è finito Buio 778 01:12:11,790 --> 01:12:21,610 ci circonda Stelle luminose sopra Siamo qui da soli 779 01:12:21,610 --> 01:12:36,990 insieme Questo è ciò che amo Just 780 01:12:36,990 --> 01:12:40,550 guarda la gomma su questa unità Must 781 01:12:40,550 --> 01:12:42,570 avere cinquecento dollari di gomma addosso 782 01:12:42,570 --> 01:12:52,430 questa unità Sì signore Acciaio solido Loro 783 01:12:52,430 --> 01:12:54,690 non produrre più acciaio così. Che ne dici? 784 01:12:54,690 --> 01:12:57,030 il motore Ora guarda la vista posteriore 785 01:12:57,030 --> 01:13:00,610 specchietto Probabilmente è uno specchietto retrovisore originale 786 01:13:00,610 --> 01:13:05,730 E il motore? Notate le cromature Quando 787 01:13:05,730 --> 01:13:08,970 hanno fatto il filo cromato. Ha continuato a funzionare 788 01:13:08,970 --> 01:13:15,530 splendente Ehi, che mi dici del motore E allora? 789 01:13:15,530 --> 01:13:17,450 siete dirette ragazze? Quanto siete lontani? 790 01:13:17,450 --> 01:13:20,410 andando Oh, lungo una strada un pezzo Vai 791 01:13:20,410 --> 01:13:22,990 per quanto vedi, beh 792 01:13:22,990 --> 01:13:24,350 Vado quaggiù fino al Meno 793 01:13:24,350 --> 01:13:26,690 Strada Lasciaci andare un po' prima Oh, 794 01:13:26,730 --> 01:13:47,040 è un bell'orologio, guarda, io 795 01:13:47,040 --> 01:13:50,460 indovina cosa stai facendo? Eh, sei fuori 796 01:13:50,460 --> 01:14:01,850 guardando oh davvero bene, 797 01:14:02,130 --> 01:14:03,790 Pensavo che potremmo prendere qualcosa da mangiare o... 798 01:14:03,790 --> 01:14:07,530 qualcosa Sì, so cosa vuoi Soldi 799 01:14:08,270 --> 01:14:10,690 È una cosa piuttosto costosa a cui pensare 800 01:14:11,250 --> 01:14:13,730 Allora perché non mi dai dei soldi? 801 01:14:14,110 --> 01:14:18,230 E ti lascerò pensare perché 802 01:14:18,230 --> 01:14:21,410 se mai fossi stato accusato di stupro, 803 01:14:21,550 --> 01:14:26,390 signore, starà scherzando? Oh no, signore 804 01:14:26,390 --> 01:14:30,250 A lei non interessano cose del genere. Beh 805 01:14:30,250 --> 01:14:32,790 Dirò una cosa su di te. Hai capito 806 01:14:32,790 --> 01:14:35,190 un sacco di coraggio. Non lo sai nemmeno 807 01:14:35,190 --> 01:14:37,930 chi sono Oh sì, lei sa che sei 808 01:14:37,930 --> 01:14:41,850 una Green Caddy Convertible California targata YZW939 del 1968 809 01:14:44,710 --> 01:14:46,670 Non penso che avranno problemi a trovarlo 810 01:14:46,670 --> 01:14:51,530 tu, signore, fai bene? Non puoi dimostrarlo 811 01:14:51,530 --> 01:14:54,950 comunque non devo dimostrare nulla Lo è 812 01:14:54,950 --> 01:14:59,030 la tua parola contro la nostra Ora chi fai? 813 01:14:59,030 --> 01:15:04,310 penso che crederanno, oh Dio, sì, signore, 814 01:15:04,470 --> 01:15:06,810 Non penso che avranno problemi a provare qualcosa 815 01:15:07,370 --> 01:15:08,790 Perché non ci dai semplicemente i soldi? 816 01:15:08,790 --> 01:15:19,090 e ti lasceremo in pace. Grazie 817 01:15:19,090 --> 01:15:24,130 Adesso paga la camicetta che hai strappato. Vieni 818 01:15:24,130 --> 01:15:34,320 su Andiamo comunque, 819 01:15:34,440 --> 01:15:38,180 ragazzo, non l'avresti fatto, vero? 820 01:15:38,180 --> 01:15:40,600 Oh, signore. Allora perché dovevi farlo? 821 01:15:40,600 --> 01:15:43,680 dillo Un padre di famiglia Lasciami andare 822 01:15:43,680 --> 01:15:47,360 Guarda questo vecchio sporco, ragazzo, tu 823 01:15:47,360 --> 01:15:52,310 non posso fidarmi di nessuno di questi tempi, oh amico, 824 01:15:52,390 --> 01:15:54,050 non puoi fidarti di nessuno. Sono diventati così 825 01:15:54,050 --> 01:15:56,510 Molti riattaccano. Sporco vecchio Hai sentito 826 01:15:56,510 --> 01:15:58,510 ecco cosa ha detto, chiama la polizia 827 01:15:58,590 --> 01:16:05,220 Ho detto ciao, Benson, come stai? Ehi? 828 01:16:05,840 --> 01:16:07,760 questo è davvero uno sguardo lontano. Dov'è? 829 01:16:07,760 --> 01:16:08,780 il resto delle ragazze non lo so, 830 01:16:08,840 --> 01:16:10,560 Penso che siano tornati al ranch. Ehi, 831 01:16:10,620 --> 01:16:12,640 è così lontano, scava questo È questo 832 01:16:12,640 --> 01:16:16,360 carina, potete crederci? Come va, ragazze? 833 01:16:16,360 --> 01:16:19,760 Dai, papà, abbiamo ricevuto 65 dollari da 834 01:16:19,760 --> 01:16:22,120 un vecchio sporco e un gatto Tutti 835 01:16:22,120 --> 01:16:25,260 giusto, tienilo stretto, andrà bene 836 01:16:25,300 --> 01:16:30,100 non è vero Oh, è bellissimo Ehi, dov'è il 837 01:16:30,100 --> 01:16:31,900 motore ho trovato un accordo con il 838 01:16:31,900 --> 01:16:33,640 gatto Ne metterà uno dentro, andiamo, 839 01:16:33,660 --> 01:16:38,420 te lo mostreremo Ehi, cosa tu 840 01:16:38,420 --> 01:16:40,360 sono entrato nella fossa. Beh, sto guardando 841 01:16:40,360 --> 01:16:44,620 Nashville Annie È un buon motore, ma io 842 01:16:44,620 --> 01:16:47,640 penso che Longhorn percorra una pista migliore e asciutta. Come sarebbe? 843 01:16:47,640 --> 01:16:49,340 ti piace fare una scommessa Ehi, lo sei 844 01:16:49,340 --> 01:16:51,620 su, che ne dici di cinque? Sei in questo momento 845 01:16:55,720 --> 01:16:58,720 Probabilmente il tizio è un truffatore. Sì, non lo siamo 846 01:16:58,720 --> 01:17:00,200 non sono nella posizione di parlare di truffatori 847 01:17:01,340 --> 01:17:04,460 Questo è sicuro. Ehi, guarda, ce l'abbiamo 848 01:17:04,460 --> 01:17:05,980 voglio dire, questo autobus lo prenderemo? 849 01:17:05,980 --> 01:17:07,560 questo autobus non lo so, l'ho appena fatto 850 01:17:07,560 --> 01:17:08,940 fargli un'offerta. Bene, eccolo che arriva, lo faremo 851 01:17:08,940 --> 01:17:10,380 scoprirlo adesso, non voglio 852 01:17:10,380 --> 01:17:19,130 Lo so. Beh, ci è voluto molto per convincerlo 853 01:17:20,350 --> 01:17:22,250 L'hai rubato per 900 dollari. Hai rubato 854 01:17:22,250 --> 01:17:38,950 esso 855 01:17:38,950 --> 01:17:41,290 tutti Lascia che ti parli dell'autobus 856 01:17:41,290 --> 01:17:44,470 Raccontami dell'autobus. Okay, guarda, io 857 01:17:44,470 --> 01:17:47,650 pagato 900 dollari per l'autobus. Non ho il no 858 01:17:47,650 --> 01:17:50,850 motore Nessun motore Avrà un motore 859 01:17:50,850 --> 01:17:58,830 domani 47 posti, eh, saranno 47 860 01:17:58,830 --> 01:18:01,810 Ho scambiato i sedili con i sedili del motore 861 01:18:01,810 --> 01:18:04,470 per il motore Ci andrai, ma 862 01:18:04,470 --> 01:18:05,970 non ti siederai lì, ma 863 01:18:05,970 --> 01:18:09,650 tu non guiderai, prendo l'autobus 864 01:18:09,650 --> 01:18:12,250 su, sarò pronto per partire. Una o 865 01:18:12,250 --> 01:18:19,970 'orologio di domani Prendilo Ehi, fratello, cosa c'è Diane? 866 01:18:19,970 --> 01:18:21,930 va qui, amico, come ha fatto a dividersi? 867 01:18:21,930 --> 01:18:23,210 Non lo so, amico, ma è venuta a scegliere 868 01:18:23,210 --> 01:18:24,950 su un po' della sua merda, oh, sei giusto, 869 01:18:25,030 --> 01:19:25,850 fratello, sei giusto tu 870 01:19:25,850 --> 01:19:28,930 voglio qualcosa, fratello, mi mancherà questa gamba 871 01:19:28,930 --> 01:19:36,550 hai qui intorno, amico, è stato a 872 01:19:36,550 --> 01:19:42,730 viaggio, non è vero? Sai cosa ho trovato 873 01:19:42,730 --> 01:19:48,290 ci sono un sacco di posti da vedere, amico Diane 874 01:19:48,290 --> 01:19:50,890 non me ne frega niente. Ehi, sai una cosa 875 01:19:52,330 --> 01:19:57,930 Li metterò tutti insieme, non lo faccio 876 01:19:57,930 --> 01:20:02,870 colpa tua Guarda laggiù una volta Vieni 877 01:20:02,870 --> 01:20:04,430 su, fammi solo fare un salto un po' a destra 878 01:20:04,430 --> 01:20:12,590 là Andiamo Andiamo Troppo Prendi 879 01:20:12,590 --> 01:20:23,750 su Quello è 880 01:20:23,750 --> 01:20:35,610 una festa Fa caldo No 881 01:20:37,590 --> 01:20:47,540 Lasciami in pace, montanaro, no 882 01:20:51,880 --> 01:20:57,660 Lasciami andare Fermalo Taglialo 883 01:20:57,660 --> 01:21:03,580 off Basta. Ehi, Rev. Ehi, amico, vieni 884 01:21:03,580 --> 01:21:05,740 da questa parte Smettila di scherzare con quelli 885 01:21:05,740 --> 01:21:07,940 ragazze e bevi un po' di birra con me, ehi, 886 01:21:08,020 --> 01:21:11,900 amico, lasciami in pace, te l'avevo detto 887 01:21:11,900 --> 01:21:13,880 bevi quella roba e rendila sterile 888 01:21:17,160 --> 01:21:21,600 Qual è il problema? Questa cosa non funziona mai bene 889 01:21:21,600 --> 01:21:29,740 comunque aspetta, fratello. Ora fai attenzione, amico, 890 01:21:29,740 --> 01:21:35,940 attenzione. Ehi, cosa sta succedendo alla luce 891 01:21:35,940 --> 01:21:47,520 Oh, merda, quelle dannate luci. Oh, amico 892 01:21:50,040 --> 01:21:52,960 Santo cielo, cosa stai facendo? Ehi, ho avuto 893 01:21:52,960 --> 01:21:59,440 con il camion, amico Gesù Cristo Ehi, 894 01:21:59,740 --> 01:22:09,420 cosa sta succedendo Gesù Cristo 895 01:22:09,420 --> 01:22:52,100 Ehi, cosa sta succedendo? 896 01:22:52,100 --> 01:23:25,940 dritto davanti a te Oh, merda Ehi, 897 01:23:26,060 --> 01:23:39,950 Benson Cosa 898 01:23:39,950 --> 01:23:44,790 il momento è che non so dove siano tutti 899 01:23:45,750 --> 01:23:49,550 Tutti si sono divisi e guardate, hanno preso tutti i nostri 900 01:23:49,550 --> 01:23:53,170 soldi con loro Dov'è Diane Anche lei se n'è andata 901 01:23:55,030 --> 01:23:58,770 Merda, quella piccola stronzetta, sapevo che non avrei dovuto 902 01:23:58,770 --> 01:24:01,570 l'ho lasciata venire a quella festa. Cosa? 903 01:24:01,570 --> 01:24:05,390 diavolo sta succedendo Dove sono tutti? 904 01:24:05,390 --> 01:24:06,910 quello che mi piacerebbe sapere Sì, lo sapevo 905 01:24:06,910 --> 01:24:10,330 quella tipa aveva in mente qualcosa, mi fa piacere 906 01:24:10,330 --> 01:24:11,430 Ho pagato io quell'autobus. O lo farebbe lei 907 01:24:11,430 --> 01:24:14,570 ho avuto anche io i 900 dollari. Andiamo 908 01:24:14,570 --> 01:24:15,730 prendila, amico. Non può essere troppo lontana 909 01:24:15,730 --> 01:24:21,010 In quello che abbiamo fatto, non farlo 910 01:24:21,010 --> 01:24:26,290 ti ricordi Oh, amico, devo averlo davvero 911 01:24:26,290 --> 01:24:32,890 stato lapidato Amico, che notte batte Red 912 01:24:32,890 --> 01:24:36,290 su Karen Diane ruba il pane E noi 913 01:24:36,290 --> 01:24:43,850 sono arrivato così lontano Ehi, sai una cosa 914 01:24:43,850 --> 01:24:46,190 Vale la pena spendere 200 dollari per liberarsene 915 01:24:46,190 --> 01:24:48,970 di loro Giusto, chi ne ha bisogno comunque Questo è 916 01:24:48,970 --> 01:24:53,850 di sicuro Guarda quel camion Oh, noi 917 01:24:53,850 --> 01:24:58,590 ho fatto un lavoro su questo. Ehi, andiamo 918 01:24:58,590 --> 01:25:08,080 prendi l'autobus Ecco che arriva il 919 01:25:08,080 --> 01:25:34,760 macchina Va bene, sali, Maggie Ciao, 920 01:25:34,880 --> 01:25:37,540 stai andando in città, ne sono sicuro, Missy 921 01:25:37,540 --> 01:25:39,980 Vorresti un passaggio? Ehi, ho capito 922 01:25:39,980 --> 01:25:43,980 alcuni amici con me Oh, tesoro, ho capito 923 01:25:43,980 --> 01:25:47,120 il mio ho preso la mia macchina e tutto il mio 924 01:25:47,120 --> 01:25:48,580 vestiti E nella parte posteriore ho i miei 925 01:25:48,580 --> 01:25:55,400 produci semplicemente non credo che sto dando da mangiare a tutti 926 01:25:55,400 --> 01:26:00,100 giusto, amico. Ora vattene da qui. Apri 927 01:26:00,100 --> 01:26:09,120 quella porta. Ora, signora, tutto quello che volevo 928 01:26:09,120 --> 01:26:10,820 è stato un passaggio adesso lo vado a prendere 929 01:26:10,820 --> 01:26:12,920 per un piccolo giro. Ora alzati 930 01:26:12,920 --> 01:26:16,500 Ehi, Karen, non perdere i miei soldi, non preoccuparti. 931 01:26:16,540 --> 01:26:18,140 ce ne prenderemo davvero cura per 932 01:26:18,140 --> 01:26:28,750 tu Adesso 933 01:26:28,750 --> 01:26:31,910 entra lì entra è rovinato 934 01:26:31,910 --> 01:26:35,470 i miei prodotti a cui stavo andando 935 01:26:35,470 --> 01:26:45,670 mercato Oh, per favore non entrare lì Oh, 936 01:26:45,670 --> 01:26:57,830 il mio uovo, non fare venire 937 01:26:57,830 --> 01:27:00,670 avanti, Ribelle, entra lì. Entra lì 938 01:27:08,890 --> 01:27:26,450 Ehi, friggiti un uovo 939 01:27:26,450 --> 01:27:28,030 il posto in cui voglio essere è a un miglio 940 01:27:28,030 --> 01:28:11,030 davanti a me verso il fiume Il posto 941 01:28:11,030 --> 01:28:12,810 Voglio essere un miglio avanti 942 01:28:12,810 --> 01:28:38,920 di me al fiume. Prendimi 943 01:28:38,920 --> 01:28:46,450 fuori di qui Torna indietro, per favore. Prendi un 944 01:28:46,450 --> 01:28:56,300 bella giornata, amico. Vieni 945 01:28:56,300 --> 01:28:59,900 Avanti, John, avanti, abbiamo fatto a pezzi 946 01:28:59,900 --> 01:29:01,560 fai scendere un sacco di gente con questo autobus 947 01:29:02,020 --> 01:29:13,620 Andiamo Va bene, andiamo We 948 01:29:21,210 --> 01:29:31,210 hai Benson, ti prenderà se lei 949 01:29:31,210 --> 01:29:32,230 può. 950 01:29:33,910 --> 01:29:38,190 Abbiamo Maggie, che dà sempre la caccia al tuo vecchio 951 01:29:38,190 --> 01:29:38,750 uomo. 952 01:29:40,310 --> 01:29:50,850 Vieni 953 01:29:50,850 --> 01:29:51,330 allo chalet. 954 01:29:53,330 --> 01:29:54,070 Non lo so. 955 01:29:54,270 --> 01:29:56,510 Sai, ci ho pensato molto 956 01:29:56,510 --> 01:29:57,790 andrà avanti per qualche mese. 957 01:29:57,790 --> 01:29:59,090 Stai scherzando. 958 01:29:59,270 --> 01:30:00,170 No, lo dico davvero. 959 01:30:00,390 --> 01:30:01,050 Tipo, lo sai. 960 01:30:01,050 --> 01:30:02,790 Beh, potresti tagliarti la barba. 961 01:30:03,250 --> 01:30:03,870 Apetta un minuto. 962 01:30:03,870 --> 01:30:04,490 Apetta un minuto. 963 01:30:04,630 --> 01:30:05,670 Oh, aspetta, aspetta. 964 01:30:05,730 --> 01:30:06,310 No, no, no. 965 01:30:06,310 --> 01:30:07,010 Apetta un minuto. 966 01:30:07,810 --> 01:30:09,150 Lavati la camicia. 967 01:30:09,350 --> 01:30:10,550 Guarda un vestito. 968 01:30:10,930 --> 01:30:11,450 Apetta un minuto. 969 01:30:11,570 --> 01:30:12,770 Oh, va bene. 970 01:30:12,950 --> 01:30:13,430 Va bene. 971 01:30:13,890 --> 01:30:14,330 Apetta un minuto. 972 01:30:14,330 --> 01:30:15,730 Ho detto andando dritto. 973 01:30:15,870 --> 01:30:17,510 Sai, non intendevo tornare indietro 974 01:30:17,510 --> 01:30:18,350 università e tutto il resto. 975 01:30:19,330 --> 01:30:22,230 Forse potremmo fare qualcosa di sensato, come rotolare 976 01:30:22,230 --> 01:30:22,810 farmaci. 977 01:30:22,930 --> 01:30:25,450 Benson era uno studioso con i baffi 978 01:30:25,450 --> 01:30:25,910 mento. 979 01:30:25,910 --> 01:30:28,330 Maggie non aveva posto per quelli, quindi Benson 980 01:30:28,330 --> 01:30:29,330 l'ha accolta. 981 01:30:29,510 --> 01:30:30,050 Attento, Benson. 982 01:30:31,470 --> 01:30:33,950 Ti prenderà se può. 983 01:30:36,050 --> 01:30:37,210 Attenta, Maggie. 984 01:30:37,990 --> 01:30:40,630 La legge dà la caccia al tuo vecchio. 985 01:30:52,330 --> 01:30:57,200 Cosa fai? 986 01:30:57,840 --> 01:30:58,080 Che cosa? 987 01:30:58,460 --> 01:30:59,580 Dai un passaggio a Noah? 988 01:30:59,880 --> 01:31:00,480 Che importa? 989 01:31:00,980 --> 01:31:01,520 Sto rimbalzando. 990 01:31:01,860 --> 01:31:02,440 Non lo sono. 991 01:31:02,680 --> 01:31:03,640 Cosa devi fare? 992 01:31:09,980 --> 01:31:11,640 Attento, Benson. 993 01:31:13,120 --> 01:31:15,240 Ti prenderà se può. 994 01:31:17,720 --> 01:31:18,780 Attenta, Maggie. 995 01:31:19,920 --> 01:31:22,320 La legge dà la caccia al tuo vecchio.